Маленький кусочек рая [litres] - Тревор А. Уильямс

ярмарке антиквариата цену старинной постельной грелке из меди. А что, – успокаивала она себя, – вполне уважительная причина. Они с Рэйчел как раз недавно об этом спорили». Она нажала на кнопку вызова и стала ждать. Ответил он не сразу.

– Привет, Софи! У тебя все хорошо?

Она заверила, что у нее все хорошо, и торопливо рассказала о своей проблеме. Как и ожидалось, он решил ее мгновенно. Потом она постаралась как можно более естественно продолжить разговор:

– Ну а ты как там поживаешь в горах? Я, между прочим, сейчас на пляжном празднике в Санта-Рите, и у нас тут жуткое пекло.

– А-а, вот откуда эта музыка… Если это тебе как-то поможет выдержать жару, то знай, что нас тут накрыло густым облаком, на расстоянии вытянутой руки ничего не видать, и холодный дождь поливает как из ведра.

– Значит, на воздух не выйти? И чем убиваешь время? – спросила Софи и испугалась, сама не зная, хочет ли услышать ответ на этот вопрос.

Краем глаза она увидела, что Дэн встает и берет Лолу под локоток.

– А мы пойдем потанцуем, – проговорил он, указывая на толпу отплясывающих.

Они спустились вниз и растворились в толпе.

– Я, вообще-то, сейчас сижу в баре, – сказал Крис. – Не беспокойся, не целый день. Тут у нас есть тренажерный зал и бассейн, я успел и потренироваться, и поплавать. Я тут с Паолой случайно встретился, она просила передать тебе привет, если ты позвонишь.

– Да-да, спасибо. В бассейне встретились?

У Софи почему-то возникло твердое ощущение, что прекрасная итальянка эту встречу искусно спланировала заранее.

– Нет, в тренажерном. Она тоже старается держать себя в форме.

«Еще бы», – подумала Софи.

– Когда мы с ней встречаемся в зале, помогаем друг другу навешивать гири. Ты знаешь, она, оказывается, такая сильная, столько может поднять, я даже удивился.

– Понятно… – А что еще ей было сказать? – Ну да ладно… ты смотри там много не пей, помрешь раньше времени, никакие тренажеры тебе не помогут.

– Ну это вряд ли. А ты как? Там на пляже у вас все еще пляшут?

– Да я вот решила присесть отдохнуть… такое ощущение, будто несколько часов проплясала. На песке знаешь, как тяжело?

– А с кем? С этим твоим американцем?

– Мой американец только что отправился танцевать с Лолитой. Она бы тебе очень понравилась. Спрей-шортики и топик у нее такие, что все на виду, никакого простора воображению. Я танцевала с тремя испанцами по очереди. Один из них такой здоровенный, в ворота не пройдет. Если бы наступил мне на ногу – ноге конец. Еле от него вырвалась.

– Главное, чтобы тебе было весело. – Он помолчал немного. – Жаль, что меня рядом нет.

Гм… заявление многообещающее.

– Правда?

– Ну да, теплого солнышка нам тут не хватает.

И снова он будто бы сделал выстрел, да промазал. Но Софи все равно решила еще раз послать ему свой сигнал – иначе зачем было звонить?

– Я уже говорила… я очень скучаю по тебе, Крис, и мне тоже жаль, что меня нет там рядом с тобой… и плевать мне на дождь.

– И я по тебе скучаю. Очень.

Этим разговор и закончился. Они попрощались, и связь оборвалась.

Она сидела и смотрела на танцующих, легко узнав торчащую над толпой голову Дэна. Оркестр теперь решил сыграть медленную мелодию, и она отчетливо разглядела лежащую на груди Дэна копну отливающих глянцем темных волос Лолиты. И подумала: дай ему бог уладить свои отношения с девушкой из далекой Америки. А что касается ее самой и Криса, ее вдруг охватило страшное чувство, будто почва уходит у нее из-под ног. Была же возможность признаться ему в своих чувствах, но она ею так и не воспользовалась. Если Крис попадет в лапы Паолы, разве можно будет его в этом винить? Но с другой стороны, она ведь ехала сюда, будучи убеждена, что вполне счастлива со своим четвероногим другом и не нуждается ни в каком мужчине, разве не так? Может быть, виноват знойный воздух Средиземноморья, который спутал все ее карты?

– Возьми себя в руки!

Она не сразу поняла, что произнесла это вслух.

– Серьезно сказано. Как дела, сестренка? Я принесла пива, на, держи.

Софи подняла голову и увидела перед собой Рэйчел. Странно, но сестра была одна. Почему-то Софи ожидала увидеть рядом с ней как минимум одного испанца.

– Спасибо, что помнишь обо мне, но мне только глоточек. Тем более что я за рулем. Ох, устала, сил нет, прямо как выжатый лимон.

Рэйчел присела рядышком.

– Ну, рассказывай, почему это ты тут сидишь одна и ворчишь, что надо взять себя в руки?

– Во всем виноваты мужчины, Рэйч… впрочем, может, и я сама… да, наверное, все-таки я сама. Только что позвонила Крису, переживала, что эта красотка Паола совратит его, а ведь я – та самая девушка, которая совсем недавно заявляла, что она и одна вполне счастлива. Что со мной не так?

– Ничего, все с тобой так. Просто твой Крис по-настоящему хороший парень. И тебя, естественно, тянет к нему. Меня, кстати, тоже.

– Тебя?

На секунду Софи охватило очень нехорошее предчувствие. Но нет, этого не может быть, не станет же сестра снова переходить ей дорогу и отбивать у нее еще одного парня…

– Ну да. Кому такой не понравится?

– Тогда почему ты не стала подбивать к нему клинья, когда он был здесь?

Софи не знала, хочет ли она услышать ответ и на этот вопрос. Но сестра с ответом не торопилась.

– Да потому, – наконец выпалила она, – что ты первая на него глаз положила. А кроме того, если уж быть до конца откровенной, потому что в Орландо у меня все еще есть Габриэль. Никак не могу выбросить его из головы.

Софи взяла ее за руку:

– Он был для тебя твой единственный, да?

Сестра ничего не сказала в ответ, просто кивнула, глядя на лежащего у ее ног Дживса.

– Ну что ж, Рэйч, как я уже тебе говорила, ты должна с этим что-то делать. Ей-богу.

И снова Рэйчел промолчала, только головой помотала.

– Ничего хорошего из этого не выйдет, – сказала она после паузы. – Надо смириться с тем, что там у меня все кончено, и жить дальше.

Потом подняла голову.

– Как и ты тоже, если у тебя с Крисом ничего не выйдет.

Несколько минут они сидели и молчали, потом Рэйчел вдруг протянула к сестре руки, крепко обняла и поцеловала:

– Все не так уж и плохо, Соф. Самое главное, я теперь вернула тебя.